On a mac brush size should be Left click and hold Control + Option and drag left or right
Have you checked in System Preferences under Keyboard>Keyboard>Modifier Keys to verify the keys are set right?
Also, check the batteries on your mouse and keyboard