Epson support was no help, giving the stock answer about borderless printing and setting margins.
I do not try to print all the way to the edge of my papers. I solved my problem by selecting the appropriate borderless paper size in the Epson driver and then setting the margins I wanted (0.25” on all sides) within Lightroom.
Dave